1
00:00:03,000 --> 00:00:14,000
Ο Τζέκους σας προσκαλεί!!!

2
00:00:16,000 --> 00:00:23,500
Εραστές.

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,560
Καλημέρα.

4
00:00:26,540 --> 00:00:27,580
Κύριε, συγγνώμη, εγώ...

5
00:00:27,580 --> 00:00:29,560
Ω, όχι, ευχαριστώ.

6
00:02:16,000 --> 00:02:18,940
Αλλά, αλλά, από πού έρχεσαι;

7
00:02:18,940 --> 00:02:20,536
Από τους γονείς μου.

8
00:02:20,560 --> 00:02:21,760
Αλλά πώς μπήκες εδώ μέσα;

9
00:02:21,760 --> 00:02:24,196
Άφησες την πόρτα ανοιχτή
οπότε γύρισα σπίτι.

10
00:02:24,220 --> 00:02:25,656
Δεν θα έπρεπε;

11
00:02:25,680 --> 00:02:27,700
Αλλά ναι, αλλά...

12
00:02:27,700 --> 00:02:28,656
Τέλος πάντων.

13
00:02:28,680 --> 00:02:29,976
Αλλά τι;

14
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Προσπαθούσες να με βρεις;

15
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
ΟΧΙ...

16
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Ω, έλα.

18
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Τι, ξέμεινες σαν τρελός
ο δρόμος για να προλάβω;

1

20
00:02:50,000 --> 00:02:53,500
Ω, όμορφο κτήνος!

21
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Νόμιζα ότι ήταν τόσο όμορφο, εκείνο το ορτύκι
έπεσε στην αγκαλιά μου, δεν την έσπρωξε κανείς.

22
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Ήρθα για σένα
σώσε, Φίλιππε.

23
00:06:49,000 --> 00:06:55,000
Γιατί αυτό που τρελαίνει τους πάντες είναι η φήμη σου
ένας χυδαίος παραπονούμενος που απλώνεται σε όλο το μπλοκ.

24
00:06:55,000 --> 00:06:59,500
Και μια μέρα ο ήχος κλήσης σου
δεν θα χτυπήσει ποτέ ξανά το κουδούνι.

25
00:07:03,000 --> 00:07:06,500
Αυτό θα ήταν πραγματική ντροπή.

26
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Δεν ξέρω καν το όνομά της.

27
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Ούτε εγώ.

28
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Αικατερίνη.

29
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
Χάρηκα που σε γνώρισα.

30
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Που τη βρήκες;

31
00:07:36,000 --> 00:07:42,500
Ήρθε στην πόρτα μου και
Νόμιζα ότι θα ήθελες να τη γνωρίσεις.

32
00:07:43,000 --> 00:07:47,500
Φαίνεται καλή.

33
00:07:55,000 --> 00:07:59,500
Θα δείτε ότι αξίζει τον κόπο.

34
00:09:33,000 --> 00:09:36,500
Εντάξει, έλα μέσα μου.

35
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Τρεις ρυθμίσεις θέσεων; Περιμένεις κάποιον;

36
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Όχι, αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

37
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Τι άλλο κάνεις;

38
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
μπριζόλα ρούμι,
σχοινόπρασο, σαλάτα, τυρί.

39
00:12:10,000 --> 00:12:12,976
Μην αστειεύεσαι, τι κρύβεις;

40
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
θα ανοίξω...

41
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Όχι, όχι, θα πάω μόνος μου.

42
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Όπως θέλετε.

44
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Αυτό είναι ένα τηλεγράφημα για
κ. Philippe Mori.

45
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Είμαι ο Λούσιεν. Και εσύ;

46
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Ο κ. Jean-Philippe Mori είναι,
ναι ή όχι;

47
00:12:34,000 --> 00:12:36,976
Μην θυμώνεις
Θα σας τον συστήσω.

48
00:12:37,000 --> 00:12:41,500
Jean-Philippe, τηλεγράφημα
Παρακαλώ μπείτε.

49
00:12:45,000 --> 00:12:47,976
Αυτό είναι ένα τηλεγράφημα για εσάς.

50
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Δεν αισθάνεσαι καλά;

51
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Κάντε ό,τι πρέπει να κάνετε γρήγορα
κάνω. Δεν το αντέχω.

52
00:12:53,000 --> 00:12:56,976
Ωστόσο, είναι απαραίτητο
κύριε. 

53
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Διαβάστε του το τηλεγράφημα.

54
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
δεν έχω δικαίωμα.

55
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Κι αν μείνεις;
ζήτησε αγάπη;

56
00:13:03,000 --> 00:13:06,976
Μέχρι να είναι αυτό
για επαγγελματικούς λόγους, είμαι ελεύθερος.

57
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Δεν σου έχει συμβεί ποτέ αυτό;
να παραβιάσεις τους κανόνες;

58
00:13:09,000 --> 00:13:13,500
Όχι περισσότερο από πού
άλλο, ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.

59
00:13:18,000 --> 00:13:23,000
Κοιτάξτε προσεκτικά το άτομο, σταματήστε,
που σου φέρνει αυτά τα νέα, σταμάτα.

60
00:13:23,000 --> 00:13:28,000
Θα μπορούσε να σε φέρει
σταμάτα, ευτυχία, σταμάτα.

61
00:13:28,000 --> 00:13:31,500
Η υπογραφή του Lucjan.

62
00:13:32,000 --> 00:13:34,976
Μα Λούσιεν, εσύ είσαι;

63
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Ναι, δεσποινίς. Τι λέτε;

64
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Είναι παγίδα.

65
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Μια νόστιμη παγίδα, δεν νομίζετε;

66
00:13:42,000 --> 00:13:44,976
Νομίζω ότι είναι άδικο.

67
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Αλλά είστε δύο;

68
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Και από ότι βλέπω
είσαι αποφασισμένος...

69
00:13:50,000 --> 00:13:53,500
Ακόμα περισσότερο.

70
00:19:59,000 --> 00:20:02,500
Έλα, σήκω.

71
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Έχω μια τρομερή ιδέα.

72
00:20:05,000 --> 00:20:07,976
Ω, βοσκός...

73
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Ίσως δεν ξέρεις
αλλά είναι μεσημέρι.

74
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Ανάθεμα, οι διορθώσεις μου.

75
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Πολύ αργά. Η ζωή είναι πολύ μικρή
να το σπαταλήσει σε ηλίθια πράγματα.

76
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Ασε με ήσυχο.

77
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Λοιπόν, κάνε ότι θέλεις.

78
00:20:19,000 --> 00:20:23,976
Αλλά το καταλαβαίνω απολύτως
Πρέπει να τελειώσω τις διορθώσεις σήμερα.

79
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Όπως θέλετε. Είναι ζωντανός
την ίδια τη ζωή.

80
00:20:27,000 --> 00:20:29,976
Αλλά πρώτα ή όχι
Μπορείς να μου φτιάξεις έναν καφέ;

81
00:20:30,000 --> 00:20:33,500
Σε σένα. Είμαι σαν μητέρα για σένα.

82
00:20:47,000 --> 00:20:50,500
Μην ανησυχείς, εξαρτάται από μένα.

83
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Καλημέρα.

84
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Καλημέρα.

85
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
δεν άργησα.

86
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Αποκλείεται.

87
00:21:02,000 --> 00:21:05,976
Αλλά σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος, γιατί φίλε μου
τελειώνει κάποια λεπτή δουλειά.

88
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Μάλλον δεν έχει χρόνο ούτε για αγάπη.

89
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Δεν θα σου το πω, Νταϊάνα.

90
00:21:10,000 --> 00:21:12,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

91
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
Είπες ότι ήθελες
ας το λύσουμε αυτό πολύ γρήγορα.

92
00:21:17,000 --> 00:21:22,000
Φυσικά. Ωστόσο, η θυσία απαραίτητη
Ο χρόνος δεν επηρέασε ποτέ αρνητικά την ποιότητα της υπόθεσης.

93
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Γεια σου αγαπητέ μου.

94
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Έχετε την ιδέα.

95
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Όχι, καθόλου. Από πού ξεκινάμε;

96
00:21:27,000 --> 00:21:30,500
Από εδώ.

97
00:21:44,000 --> 00:21:48,500
Σου έφερα δείγματα
χαλιά σε διάφορα χρώματα.

98
00:21:49,000 --> 00:21:51,500
Κουρτίνες.

99
00:21:52,000 --> 00:21:54,500
Και αυτό.

100
00:22:02,000 --> 00:22:05,500
Δεν έχετε σκάλα;

101
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Σας ταιριάζει αυτό;

102
00:22:08,000 --> 00:22:10,500
Εξοχος.

103
00:22:13,000 --> 00:22:15,500
Ω, σέσουλα μου!

104
00:22:17,000 --> 00:22:19,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

105
00:31:13,460 --> 00:31:16,960
ΟΧΙ!.

106
00:31:22,660 --> 00:31:24,836
Σας ευχαριστώ για το καλωσόρισμα.

107
00:31:24,860 --> 00:31:26,476
Έχεις το κλειδί, διάολε!

108
00:31:26,500 --> 00:31:28,116
Το εμπιστεύτηκα σε μια κυρία.

109
00:31:28,140 --> 00:31:29,196
Δεν το έκανες αυτό, σωστά;

110
00:31:29,220 --> 00:31:33,756
Θα προτιμούσατε να το δώσω σε έναν άντρα;
Έχω βαρεθεί με αυτό!

112
00:31:36,380 --> 00:31:42,680
Χάρη στο πρωινό, δεν θα το κάνετε
θύμωσε τόσο πολύ.

113
00:31:46,460 --> 00:31:49,896
Πού το πήρες;

114
00:31:49,920 --> 00:31:52,920
Από το Μποτίν.

115
00:32:34,880 --> 00:32:36,936
Τι πουλάνε;

116
00:32:36,960 --> 00:32:38,056
Είναι φυσιοθεραπευτές.

117
00:32:38,080 --> 00:32:39,136
Τι πρέπει να κάνω;

118
00:32:39,160 --> 00:32:42,660
Τίποτα. Θα σου κάνουν μασάζ;

119
00:32:45,240 --> 00:32:46,240
Με ποιον να ξεκινήσω;

120
00:32:46,240 --> 00:32:48,240
Δεν είμαι προετοιμασμένος.

121
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
Δεν πειράζει.

122
00:32:49,240 --> 00:32:52,240
Ήρθα με έναν βοηθό,
για να ωφεληθείτε και οι δύο.

123
00:32:52,240 --> 00:32:54,216
Ματίλντα;

124
00:32:54,240 --> 00:32:57,216
Αυτό είναι έξυπνο, Τζο, έξυπνο.

125
00:32:57,240 --> 00:33:00,216
Το πρώτο μέρος είναι το πιο δύσκολο.
Μετά είναι ο παράδεισος.

126
00:33:00,240 --> 00:33:02,240
Κι αν δεν υπάρχει αργότερα;

127
00:33:02,240 --> 00:33:06,740
Μα ο μεγάλος μου λύκος, 
γι' αυτό ήρθαμε εδώ.

128
00:33:20,240 --> 00:33:22,740
Ωχ!

129
00:40:36,960 --> 00:40:38,916
Άκου το, Βιαν.

130
00:40:38,940 --> 00:40:42,040
Αν θέλετε να δείξουμε

131
00:40:42,040 --> 00:40:44,176
τα προϊόντα μας στο σπίτι σας

132
00:40:44,200 --> 00:40:46,520
θα σας στείλουμε

133
00:40:46,520 --> 00:40:50,096
ικανός βοηθός χρησιμοποιώντας
ένα απλό τηλεφώνημα.

134
00:40:50,120 --> 00:40:52,736
Μη διστάσετε να μας καλέσετε.

135
00:40:52,760 --> 00:40:53,820
Τηλέφωνο...

136
00:40:53,820 --> 00:40:56,800
Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η ώρα
να διευρύνουμε τον κύκλο μας.

137
00:40:56,800 --> 00:41:01,300
Έχουμε ήδη αρκετά στα χέρια μας.

138
00:41:20,240 --> 00:41:21,240
Γεια σου Λυσιέν μικρό μου.

139
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
Γεια σου, Jean-Philippe.

140
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
Γεια σου Υβέτ.

141
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
Γεια σου Υβέτ.

142
00:41:24,240 --> 00:41:25,240
Είσαι πρώτος.

143
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
Γιατί είμαι πρώτος;

144
00:41:26,240 --> 00:41:29,740
Ρωτήστε τον Jean-Philippe
θα σου το εξηγήσει.

145
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
Καλημέρα.

146
00:41:41,240 --> 00:41:43,216
Γεια σου Λούσιεν.

147
00:41:43,240 --> 00:41:45,740
Όλα καλά;

148
00:42:00,240 --> 00:42:01,240
Γεια σου Λούσιεν.

149
00:42:01,240 --> 00:42:02,240
...

150
00:42:02,240 --> 00:42:04,740
Είσαι πολύ όμορφη.

151
00:42:09,040 --> 00:42:11,940
Ααα... Jean Philippe.

152
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
Καλημέρα.

153
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Γεια σου Λούσιεν.

154
00:42:20,240 --> 00:42:21,240
Καλημέρα.

156
00:42:25,240 --> 00:42:28,740
Είστε αγαπημένοι.

157
00:42:42,240 --> 00:42:43,240
Καλημέρα.

158
00:42:43,240 --> 00:42:45,740
Καλημέρα.

159
00:42:46,240 --> 00:42:47,240
Αχ!

160
00:42:47,240 --> 00:42:48,240
Καλημέρα.

161
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
Καλημέρα.

162
00:42:49,240 --> 00:42:51,240
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Λούσιεν.
Και εδώ είναι η Beatrice.

163
00:42:50,240 --> 00:42:51,240


164
00:42:51,240 --> 00:42:54,540
Μπορείτε επίσης να τον φιλήσετε.
Και έτσι θα γίνει κάποτε

165
00:42:52,240 --> 00:42:54,240


166
00:42:54,540 --> 00:42:57,740
για να μην χάνουμε χρόνο.

167
00:43:08,240 --> 00:43:11,740
σας παρουσιάζω
Béatrice, φίλη μου.

168
00:43:17,240 --> 00:43:19,740
Παρακαλώ καθίστε.

169
00:43:20,240 --> 00:43:22,240
Δεν το περιμένουμε
κανένας άλλος σήμερα.

170
00:43:22,240 --> 00:43:23,240
ΛΟΙΠΟΝ ;

171
00:43:23,240 --> 00:43:27,240
Αγαπητές κυρίες, αναρωτιέστε
αναρωτιέμαι γιατί σε έχω συγκεντρώσει εδώ.

172
00:43:27,240 --> 00:43:30,240
Λοιπόν, πολύ απλά, για
χαρά μου.

173
00:43:30,240 --> 00:43:35,240
Αλλά και για την ευχαρίστηση να σας πω,
ότι είστε όλοι οι εραστές μου.

174
00:43:35,240 --> 00:43:40,240
Και σκοπεύω, με τη βοήθειά μου 
φίλος Lucien,

175
00:43:40,240 --> 00:43:44,740
γαμήστε σας όλους μαζί.

176
00:43:48,240 --> 00:43:49,240
Δεν χειροκροτάτε;

177
00:43:49,240 --> 00:43:51,240
Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ μαζί σου.

178
00:43:51,240 --> 00:43:53,240
Αυτό το σφάλμα πρέπει να διορθωθεί αμέσως.
Αν θέλεις.

179
00:43:52,240 --> 00:43:53,240


180
00:43:53,240 --> 00:43:55,216
συμφωνώ.

181
00:43:55,240 --> 00:43:57,240
Συγγνώμη, πάμε στο πλάι.

182
00:43:57,240 --> 00:44:00,240
Πιες ένα ποτό και φίλε μου Λούσιεν
θα σε φροντίσει.

183
00:44:00,240 --> 00:44:03,740
Και θα επανέλθουμε σε αυτό
συζητήσεις λίγο αργότερα.

184
00:44:43,240 --> 00:44:45,740
Ποιος θέλει ένα ποτό;

185
01:10:30,240 --> 01:10:40,240
Οι επιγραφές έγιναν από τον Dzekus!!!